전세계적으로 많은 사랑을 받고 있는 Elevation Worship의 찬양곡 Praise를
10분 안에 쉽게 배울 수 있도록 준비했어요.
저작권 때문에 가사 대신 단어 위주로 설명할 예정입니다
깊은 의미를 이해하며 함께 따라 불러 보도록 할게요! 🎤🙌
이제 시작해 볼까요? 😊
먼저 시편 150편 6절을 볼게요
Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.
| let은 허락하다, ~하게 하다라는 의미로 쓰였어요. 즉, Let everything that has breath praise the Lord는 숨 쉬는 모든 것이 주님을 찬양하게 하라는 뜻이에요 구문을 더 자세히 보면:
예문으로 더 연습해볼까요?
|
1절
I will praise 나는 찬양하겠습니다 - 미래적인 표현이라기 보다 의지를 나타낸 표현이에요
valley는 골짜기, mountain은 산, sure 확실한, doubting 의심하는-으로 해석하지만 비유적으로 더 깊은 의미가 있어요
- in the valley는 인생에서 힘들고 낮은 시기를 의미해요. 골짜기는 흔히 어려움과 고통, 낙담을 상징하죠.
- on the mountain은 성공과 기쁨, 행복한 시기를 상징해요. 산 정상은 높은 위치에 올라 성취감을 느낄 때를 비유하는 표현이에요.
따라서 이 표현은 내가 인생에서 힘든 시기든, 기쁜 시기든 언제나 하나님을 찬양하겠다는 마음의 고백을 담고 있어요.
즉, 모든 상황에서 감사하고 찬양하는 삶의 태도를 의미하는 거죠.
비슷한 의미의 성경 구절:
- 하박국 3:17-18: 비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며... 나는 여호와로 인하여 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 인하여 기뻐하리로다.
이처럼, 삶의 어떤 상황에서도 흔들리지 않고 하나님을 찬양하는 믿음을 표현하는 구절이에요.
- when I’m sure: 내가 믿음이 강하고 확신에 찬 순간, 모든 일이 명확하게 보일 때를 의미해요. 인생에서 순조롭고 자신감이 넘치는 시기일 수 있어요.
- when I’m doubting: 내가 의심하고 혼란스러울 때, 믿음이 흔들리는 시기를 뜻해요. 불확실성과 두려움이 있는 시기일 수 있죠.
따라서 이 문장은 나는 믿음이 강할 때도, 약할 때도 변함없이 하나님을 찬양하겠다는 고백이에요.
이는 믿음이 흔들릴 때에도 여전히 하나님을 붙들고 감사하며 찬양하는 태도를 강조하는 표현이에요.
verse 2
- outnumbered: 숫적으로 열세일 때, 즉 내가 상대보다 적고 불리한 상황을 의미해요.
- surrounded: 사방이 적에게 둘러싸인 상황, 즉 위기와 압박 속에 놓인 상황을 의미하죠.
- water my enemies drown in: 여기서 water는 찬양을 의미하는데, 적들이 이 물 속에서 빠져 죽는다는 뜻이에요. 즉, 찬양이 나의 적(어려움, 두려움, 영적 공격)을 이기게 하는 수단이라는 의미입니다.
즉, 찬양이 단순한 노래가 아니라, 믿음으로 싸우는 강력한 무기라는 메시지를 담고 있죠.
pre chorus
As long as는 ~하는 한 또는 ~하는 동안이라는 뜻이에요.
조건이나 기간을 나타내는 표현이죠. (애로우 – 그처럼 /길어요 /같은 대상은)
As long as I’m breathing은 내가 숨 쉬고 있는 한 또는 내가 살아 있는 한이라는 뜻이에요.
즉, 살아 있는 동안 언제나라는 의미로 사용된 거예요.
애로우 잉글리쉬에서는 그처럼 길어요 / 같은 대상은 내가 숨쉬는 동안 이라고 표현하는데 천천히 한단어씩 이미지를 그려가며 반복하면 머릿속에 쏙 익히게 됩니다
비유적 의미
이 문장은 내가 살아 있는 동안, 어떤 상황이든 하나님을 찬양할 이유가 있다는 것을 표현해요. 즉, 삶이 주어져 있다는 것만으로도 감사하고 찬양할 충분한 이유가 된다는 메시지를 담고 있어요.
비슷한 의미의 성경 구절로는 시편 146:2의 내가 살아 있는 동안에는 여호와를 찬양하며가 떠오르네요.
이 문장은 생명이 있는 한, 하나님을 찬양하는 삶을 살겠다는 결단을 나타낸다고 할 수 있어요. 😊
I've got = I have
→ 더 자연스럽고 구어체적인 표현으로, 소유나 상태, 책임을 표현할 때 많이 사용돼요.
I've got a reason
→ 나는 이유가 있다라는 뜻이에요. 여기서 I've got은 I have와 같은 의미로, 찬양할 이유를 가지고 있다는 것을 강조하는 표현이에요.
chorus
- Praise the Lord: 주님을 찬양하라.
- oh my soul: 내 영혼아.
이 표현은 성경의 시편 103:1과 시편 146:1에서 자주 등장하는 구절로,
다윗이 자신의 영혼을 향해 하나님을 찬양하라고 명령하는 장면에서 유래했어요.
즉, 자신의 영혼이 기쁨과 감사로 하나님을 찬양할 것을 촉구하는 의미예요.
비유적 의미
이 문장은 단순히 입술로만 찬양하는 것이 아니라, 마음 깊은 곳에서 나오는 진정한 찬양을 의미해요.
특히 어려운 상황 속에서도 영혼 깊은 곳에서부터 하나님을 찬양하라는 결단을 강조하죠.
verse 3
계속해서 내가 어느 때에 주님을 찬양하는지 알아보겠습니다
- when I feel it
→ 내가 느낄 때에도
→ 믿음이 강하고, 마음속에서 자연스럽게 하나님을 찬양하고 싶은 감정이 들 때 찬양하겠다는 의미입니다. - when I don’t (feel it)
→ 느껴지지 않을 때에도
→ 감정적으로 아무것도 느껴지지 않거나 상황이 힘들어 하나님을 찬양하기 어려운 순간에도 찬양하겠다는 결단입니다.
이 부분은 믿음은 감정이 아니라 결단이라는 메시지를 담고 있어요. - I’ll praise cause I know
→ 나는 알기 때문에 찬양할 것이다
→ 내 감정이나 상황에 관계없이, 하나님에 대한 지식과 확신으로 인해 찬양할 이유가 있다는 뜻입니다. - You’re still in control
→ 당신(하나님)은 여전히 모든 것을 주관하고 계시기 때문입니다
→ 비록 내가 이해하지 못하거나 상황이 불안할지라도, 하나님이 여전히 내 삶과 세상을 다스리고 계신다는 믿음에 기반한 찬양입니다.
비유적 의미 요약
이 문장은 찬양이 단순히 기분에 따라 하는 것이 아니라, 하나님이 모든 상황을 주관하신다는 믿음에서 비롯된 결단임을 강조합니다.
in control의 의미
in control은 통제하고 있는, 주관하고 있는, 다스리고 있는이라는 뜻이에요.
이 표현은 상황이나 사건에 대한 완전한 주권과 책임을 가지고 있다는 의미로 자주 사용됩니다. (in - 있는데 둘러 싸고 있는 것은)
문장에 적용
You’re still in control
→ 당신(하나님)은 여전히 모든 것을 주관하고 계십니다
이 문장은 하나님이 모든 상황을 다스리고 계시며, 내가 이해하지 못하는 어려운 상황에서도 하나님의 계획이 여전히 유효하고 완전하다는 믿음을 표현하는 구절이에요.
비슷한 표현
- God is in control → 하나님이 모든 것을 다스리신다.
- Stay in control → 통제권을 잃지 마라. (일상적인 상황에서)
비유적 의미
여기서 in control은 단순히 물리적인 통제력을 의미하는 것이 아니라, 삶과 세상을 초월적으로 주관하시는 하나님의 주권을 강조하는 표현이에요.
즉, 혼란스러운 상황에서도 하나님이 여전히 모든 것을 주관하고 계시므로 안심하고 찬양하겠다는 메시지를 담고 있죠.
verse4
- My praise is a weapon
→ 나의 찬양은 무기이다
이 문장은 찬양이 단순한 노래가 아니라 영적 전쟁에서 강력한 무기라는 의미예요. 성경에서는 찬양을 통해 영적 승리를 얻는 이야기가 자주 등장하죠. - It’s more than a sound
→ 그것은 단순한 소리가 아니다
찬양은 단순히 들리는 소리 이상의 의미가 있으며, 영적 힘과 영향력을 가진다는 것을 나타냅니다. - My praise is the shout
→ 나의 찬양은 외침이다
여기서 shout(외침)은 믿음으로 외치는 강력한 선언을 의미합니다. 이는 단순한 음악이나 소리가 아니라, 하나님을 믿고 신뢰하며 선포하는 강력한 행위를 가리켜요. - That brings Jericho down
→ 여리고성을 무너뜨리는 외침이다
이 구절은 여호수아 6장에 나오는 여리고성 이야기를 비유한 것으로, 이스라엘 백성이 믿음으로 하나님을 찬양하며 외칠 때 여리고성이 무너졌던 사건을 떠올리게 합니다. 여기서 찬양을 통한 믿음의 외침이 불가능해 보이는 문제를 해결하는 힘을 상징하죠.
비유적 의미 요약
이 구절은 찬양이 단순한 소리나 노래가 아니라, 믿음으로 하나님을 의지하며 어려움을 극복하고 승리를 가져오는 강력한 영적 도구라는 메시지를 담고 있어요.
즉, 불가능해 보이는 상황(여리고성)도 찬양을 통해 무너질 수 있다는 믿음을 강조하는 표현입니다.
핵심 메시지
- 찬양은 영적 전쟁에서 강력한 무기다.
- 믿음으로 외치는 찬양은 불가능해 보이는 상황을 변화시킬 수 있다.
- 찬양은 단순한 소리가 아니라, 하나님의 능력을 믿고 선포하는 행위다.
chorus2
- I won’t be quiet
→ 나는 조용히 있지 않을 것이다
하나님이 살아 계시고 역사하시는 것을 알기에, 침묵하지 않고 담대하게 찬양하며 외치겠다는 결단을 표현한 문장입니다. - My God is alive
→ 내 하나님은 살아 계신다
하나님이 살아 계셔서 지금도 나와 함께하시고, 내 삶에서 일하신다는 확신을 나타내는 표현이에요. 이는 성경에서 자주 강조되는 핵심 메시지 중 하나입니다. - How could I keep it inside
→ 내가 그것을 어떻게 안에만 간직하고 있을 수 있겠는가
하나님이 살아 계시고 역사하신다는 사실을 알기에, 그 기쁨과 감사를 가만히 숨겨둘 수 없고 반드시 찬양으로 표현해야 한다는 의미예요.
여기서 it은 하나님의 은혜와 역사하심을 가리켜요. - Praise the Lord my soul
→ 내 영혼아, 주님을 찬양하라
시편에 자주 나오는 표현으로, 자신의 영혼을 향해 하나님을 찬양하라고 독려하는 결단의 고백입니다.
비유적 의미 요약
이 구절은 하나님이 살아 계시다는 확신과 그분의 은혜를 찬양하지 않고는 견딜 수 없는 기쁨을 표현한 거예요.
즉, 하나님의 역사하심을 경험한 사람은 조용히 있을 수 없고, 찬양하지 않고는 견딜 수 없다는 메시지를 담고 있습니다.
핵심 메시지
- 하나님이 살아 계심을 믿는 사람은 그 믿음을 찬양으로 표현해야 한다.
- 찬양은 억지로 하는 것이 아니라, 하나님의 살아 계심을 경험한 사람에게서 자연스럽게 나오는 기쁨의 외침이다.
- 내 영혼이 어떤 상황에서도 하나님을 찬양하도록 결단하는 삶을 강조하는 문구입니다.
Bridge
- You’re sovereign
→ 주님이 주권자이십니다
sovereign은 모든 것을 다스리시는 주권자를 뜻하며, 하나님이 온 세상을 다스리고 계신다는 믿음에서 찬양하겠다는 의미예요. - You reign
→ 주님이 통치하십니다
여기서 reign은 왕으로서 다스리다는 뜻으로, 하나님이 지금도 세상과 우리의 삶을 주관하고 계시다는 사실을 찬양하는 표현입니다. - You rose and defeated the grave
→ 주님이 부활하시고 무덤을 이기셨습니다
예수님의 부활을 통해 죽음을 이기고 생명을 주신 승리의 하나님을 찬양하는 고백이에요. - You’re faithful
→ 주님이 신실하십니다
하나님은 언제나 변함없이 약속을 지키시고 우리를 끝까지 사랑하시는 분이기 때문에 찬양하겠다는 의미입니다. - You’re true
→ 주님이 진리이십니다
true는 하나님이 거짓이 없고 항상 진리이신 분이라는 뜻으로, 하나님의 완전한 성품을 찬양하는 표현입니다. - there’s nobody greater than You
→ 주님보다 위대한 분은 없습니다
하나님은 모든 것 위에 계신 가장 위대하고 높으신 분이라는 고백으로, 그분만이 찬양받을 합당한 분임을 강조하는 표현이에요.
비유적 의미 요약
이 구절은 하나님을 찬양하는 이유를 다양한 하나님의 성품과 사역(주권, 통치, 부활, 신실하심, 진리, 위대하심)에 근거해 고백하는 내용이에요.
즉, 하나님이 누구신지(성품)와 무엇을 하셨는지(사역)를 깊이 이해하고, 그에 대한 감사와 경외로 찬양하겠다는 결단을 표현한 것이죠.
핵심 메시지
- 하나님은 주권자, 통치자, 부활의 주, 신실하시고 참되신 분, 그리고 가장 위대하신 분이기 때문에 찬양받기에 합당하십니다.
- 이 찬양은 단순한 감정이 아니라, 하나님에 대한 깊은 이해와 확신에 기초한 찬양이에요.
Elevation Worship의 'Praise'는 단순한 찬양곡이 아니라, 어떤 상황에서도 변함없이 하나님을 찬양하겠다는 믿음과 결단을 담은 곡입니다. 이 곡을 부르면서 우리가 처한 상황과 감정에 상관없이, 오직 하나님이 누구신지를 바라보며 찬양할 수 있기를 소망합니다.
여러분도 이 곡을 들으면서, 때로는 힘든 순간에도, 또 기쁨의 순간에도 하나님을 찬양하겠다는 고백을 드려보세요. 그럴 때 우리의 삶 속에 놀라운 하나님의 역사와 승리가 있을 것입니다.
감사합니다! 함께 찬양해요! 🙌
'찬양 - Frontline Force' 카테고리의 다른 글
| 시편 찬양 AI 노래 만들기 (1) | 2025.02.22 |
|---|
